1. Providing information in the fields of marketing and advertising featuring rating information, referral information and recommendations

Bereitstellung von Informationen auf den Gebieten Marketing und Werbung mit Bewertungsinformationen, Verweisen und Empfehlungen

2. Administration, indexing and electronic processing of information materials for advertising purposes, creating indexes of information, websites and other information sources

Verwaltung, Indexierung und elektronische Verbreitung von Informationsmaterialien für Werbezwecke, Indexerstellung für Informationen, Websites und andere Informationsquellen

3. Providing information and advice in the field of credit and financial information

Bereitstellung von Informationen und Beratung im Bereich Kredit- und Finanzinformationen

4. Compilation of business information, statistical information, research, directories, indexes and other resources

Zusammenstellung von Geschäftsinformationen, Statistiken, Recherchen, Verzeichnissen, Registern und anderen Ressourcen

5. Creating indexes of commerce and advertising-related information, websites and other information sources

Indexerstellung für wirtschaftlich und werblich relevante Informationen, Websites und andere Informationsquellen

6. Information and advisory services confirming information regarding delivery of goods, luggage and parcels

Informationen und Beratung, Bestätigung von Informationen in Bezug auf die Auslieferung von Waren, Gepäckbehältnissen und Paketen

7. It's the age of information.

Das ist das Informations-Zeitalter.

8. Providing of multiple user access to protected collections of information by means of global computer information networks

Bereitstellung eines Zugangs für mehrere Anwender zu geschützten Informationssammlungen mittels weltweiter Computerinformationsnetze

9. Construction information, repair information, installation of audiovisual, television, access-control, interactive multimedia apparatus

Erteilung von Informationen zu den Themen Bauwesen und Reparaturwesen, Dienstleistungen der Installation von Audio-Video-Geräten, Fernseh-, Zugangskontroll-, interaktiven Multimediageräten

10. Age of latest financial information

Alter der jüngsten Finanzinformationen

11. Creating indexes of advertising information, also incorporated on websites and other information sources

Indexerstellung für Werbeinformationen, auch in Websites und anderen Informationsquellen

12. Management, indexing and electronic distribution of advertising materials, creating indexes of information, websites and other sources of information

Verwaltung, Indexierung und elektronische Verarbeitung von Werbematerialien, Erstellung von Verzeichnissen mit Informationen, Websites und anderen Informationsquellen

13. · European Information Systems[10] facilitating the exchange of information and access to common data;

· Europäische Informationssysteme[10] zur Vereinfachung des Informationsaustauschs und des Zugangs zu gemeinsamen Daten

14. Providing access to Internet platforms for the exchange of information, in particular contact information of all kinds

Bereitstellung eines Zugangs zu einer Internet-Plattform zum Austausch von Informationen, insbesondere Kontaktinformationen aller Art

15. Systematic ordering and indexing of information for providing access to search facilities and information

Systematisierung und Indexierung von Informationen für die Bereitstellung des Zugangs zu Suchmöglichkeiten und Informationen

16. information concerning any changes in systems and controls, and elements of supporting accounting information.

Informationen über Veränderungen hinsichtlich der Systeme und Kontrollen und ergänzende Angaben zur Buchführung.

17. Delivery of information and advice services

Bereitstellen von Informationen und Erbringen von Beratungsdiensten

18. Provision of financial information and analysis

Bereitstellung von Finanzinformationen und -analysen

19. Computer analysis of stock-exchange information

Computeranalyse von Börseninformationen

20. Administrative cooperation and exchange of information

Verwaltungszusammenarbeit und Informationsaustausch

21. dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology;

die Verbreitung neuer Informations- und Telekommunikationstechnologie und moderner Einrichtungen für fortgeschrittene Kommunikations- und Informationsdienste und -technologien;

22. (c) information concerning any changes in systems and controls, and elements of supporting accounting information.

c) Informationen über Veränderungen hinsichtlich der Systeme und Kontrollen und ergänzende Angaben zur Buchführung.

23. Information engineering will cover advanced electronic publishing systems, new database structures to ease information access, improvements in the usability of information and in information management, cooperative RTD networks, and standard work.

Unter die Informationstechnik fallen elektronische Publikationssysteme, neue Datenbankstrukturen zur Verbesserung des Zugriffs auf Informationen, Verbesserungen bei der Nutzbarkeit von Informationen und bei der Informationsverwaltung, kooperative FTE-Netze und Normungsarbeiten.

24. - dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology;

- die Verbreitung neuer Informations- und Telekommunikationstechnologie und moderner Einrichtungen für fortgeschrittene Kommunikations- und Informationsdienste und -technologien;

25. dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology

die Verbreitung neuer Informations- und Telekommunikationstechnologie und moderner Einrichtungen für fortgeschrittene Kommunikations- und Informationsdienste und-technologien

26. Advisory and information services relating to travel, airport information services and flight information services

Beratung und Information in Bezug auf Reisen, Information zu Flughäfen und Flügen

27. (c) dissemination of new telecommunications and information technology and development of new advanced communication, services and information technology facilities;

c) Verbreitung der neuen Informations- und Telekommunikationstechnologien und Entwicklung neuer Instrumente im Bereich der modernen Kommunikationsdienste und Informationstechnologien;

28. for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products,

Arques und ihre Beteiligungsgesellschaften: Restrukturierung von Unternehmen; Groß- und Einzelhandel mit Produkten der Informationstechnologie, Zusammenbau von Produkten der Informationstechnologie,

29. (c) dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology;

c) die Verbreitung neuer Informations- und Telekommunikationstechnologie und moderner Einrichtungen für fortgeschrittene Kommunikations- und Informationsdienste und -technologien;

30. Information system in a motor vehicle with driving-style-dependent production of information to be outputted

Informationssystem in einem fahrzeug mit fahrstylabhängiger erzeugung der auszugebenden informationen

31. for Arques and its affiliated companies: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products

Arques und ihre Beteiligungsgesellschaften: Restrukturierung von Unternehmen; Groß- und Einzelhandel mit Produkten der Informationstechnologie, Zusammenbau von Produkten der Informationstechnologie

32. Any collected APIS (Advanced Passenger Information System) information

Etwaige APIS-Informationen

33. This information is known as "Advance Passenger Information".

Diese Informationen sind bekannt als „Advance Passenger Information“.

34. for Arques and its affiliated subsidiaries: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products

Arques und ihre Beteiligungsgesellschaften: Restrukturierung von Unternehmen; Groß- und Einzelhandel mit Produkten der Informationstechnologie, Zusammenbau von Produkten der Informationstechnologie

35. for Arques and its affiliated subsidiaries: restructuring of companies; wholesale and resale of information technology products, assembling of information technology products,

Arques und ihre Beteiligungsgesellschaften: Restrukturierung von Unternehmen; Groß- und Einzelhandel mit Produkten der Informationstechnologie, Zusammenbau von Produkten der Informationstechnologie;

36. - type of threshold exceeded (information or alert),

- Art der überschrittenen Schwelle (Informationsschwelle oder Alarmschwelle);

37. type of threshold exceeded (information or alert

Art der überschrittenen Schwelle (Informationsschwelle oder Alarmschwelle

38. address for the communication of cargo information

Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die Ladung

39. -Type of threshold exceeded (information or alert);

-Art des überschrittenen Schwellenwertes (Informations- oder Alarmschwelle);

40. availability of aeronautical information and MET services;

Verfügbarkeit von Luftfahrtinformationen und Wetterdiensten,

41. production of information with a local slant,

Lieferung von Lokalinformationen;

42. Coordination of controls and access to information

Koordinierung der Kontrollen und Zugang zu den Informationen

43. Ad-hoc information requests of competent authorities

Ad-hoc-Informationsanfrage zuständiger Behörden

44. — type of threshold exceeded (information or alert),

— Art der überschrittenen Schwelle (Informationsschwelle oder Alarmschwelle);

45. Services relating to the transfer of information

Dienstleistungen in Verbindung mit der Informationsübertragung

46. availability of aeronautical information and MET services

Verfügbarkeit von Luftfahrtinformationen und Wetterdiensten

47. Apparatus for wireless transmission of acoustic information

Geräte für die drahtlose Übertragung von akustischen Informationen

48. Telephone information services, transfer of telephone calls

Telefonische Auskunftsdienste, Weiterleitung von Telefonanrufen

49. Providing an online directory information service featuring information regarding, and in the nature of, business activities, classifieds

Bereitstellung eines Online-Verzeichnisinformationsdiensts mit Informationen in Bezug auf sowie in Form von Geschäftsaktivitäten, Kleinanzeigen

50. Compilation and administration of information in databases containing photographs, still photographs, live photographs and other digital information

Zusammenstellung und Verwaltung von Informationen in Datenbanken, die Bilder, Standfotos, bewegte Bilder und andere digitale Informationen enthalten

51. Advisory, consultancy, information and support services in the field of information technology, computers, computer systems and software

Beratung, sowie Bereitstellung von Informationen und Unterstützung im Bereich Informationstechnologie, Computer, Computersysteme und -software

52. They also provide information relating to the progress of the startup process, including information concerning logging activities.

Außerdem geben sie Informationen über den Fortschritt des Startprozesses einschließlich Informationen über Logging-Aktivitäten.

53. Equipment and procedures for aeronautical information and meteorological information.

Ausrüstung und Verfahren für Flugberatungs- und Wetterinformationen

54. provide meteorological information to relevant aeronautical information services units, as necessary, for the conduct of their functions;

bei Bedarf Bereitstellung meteorologischer Informationen für die entsprechenden Flugberatungsdienststellen, damit diese ihre Funktionen wahrnehmen können;

55. Provision of information in the field of consumer affairs

Bereitstellung von Informationen auf dem Gebiet Verbraucherangelegenheiten

56. System of promulgation of additional operational instructions and information.

System für die Ausgabe von zusätzlichen betrieblichen Anweisungen und Informationen.

57. Development of information indexes, website indexes and indexes of other information resources in relation to global computer networks for advertising purposes

Entwicklung von Informationsindizes, Website-Indizes und Indizes aus anderen Informationsressourcen in Bezug auf weltweite Computernetze für Werbezwecke

58. the name, address and contact information of the provider and, if different, the contact information for any complaint;

Name, Anschrift und Kontaktangaben des Anbieters sowie Kontaktangaben für Beschwerden, falls sie sich von ersteren unterscheiden;

59. Information relating to travel and transportation of goods offered by travel agents, information relating to fares, timetables and means of transport

Bereitstellung von Informationen in Verbindung mit Reisen und Beförderungen von Waren, die von Agenturen und Maklern im Bereich des Tourismus bereitgestellt werden, Informationen in Bezug auf Fahrpreise, Fahrpläne und Beförderungsmodalitäten

60. Providing information and providing a database of data and information in the fields of accounts receivables, trade receivables, finance, and securitization

Bereitstellung von Informationen und Bereithalten einer Datenbank mit Daten und Informationen in Bezug auf Außenstände, Forderungen, Finanzen und Absicherung

61. Embedding of Copyright Information: During production, copyright information in the form of a watermark can be anchored directly in the recording.

Einbetten von Urheberinformationen: Während der Produktion kann Urheberinformation in Form eines Wasserzeichens direkt in dem Titel verankert werden.

62. Business information management, namely, sensing and analytics of roadway, geographic, travel, mapping, navigation, traffic, and trip planning information

Verwaltung von Geschäftsinformationen, nämlich Erfassung und Analyse von Straßen-, geografischen, Reise-, Kartierungs-, Schifffahrts-, Verkehrs- und Ausflugsplanungsinformationen

63. Automation consultancy in the field of information systems, in particular detecting faults in and adjusting information technology strategies

Automatisierungsberatung im Bereich von Informationssystemen, insbesondere Ermittlung von Fehlern in und Anpassung von IT-Strategien

64. Provision of news and information pertaining to the aforesaid information, advisory and management services relating to the aforesaid

Bereitstellung von Nachrichten und Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Informations-, Beratungs- und Managementdienstleistungen

65. State-of-the-art passenger information, innovative display technologies, passenger information via internet or mobile devices, acoustic announcements.

State-of-the-art Fahrgastinformation, Einsatz modernster Anzeigetechniken, Fahrgastinformation via Internet oder mobile Endgeräte, Sprachauskünfte.

66. Such information could, inter alia, include information such as the general usage of logos, trademarks or brand names.

Die entsprechenden Informationen könnten unter anderem Angaben zu der allgemeinen Verwendung von Logos, Marken und geschäftlichen Bezeichnungen enthalten.

67. ADMINISTRATIVE INFORMATION

ADMINISTRATIVE INFORMATIONEN

68. (i) Availability of aeronautical information and MET services;

i) Verfügbarkeit von Luftfahrtinformationen und Wetterdiensten,

69. Summary and abstract information is not of value.

Zusammenfassungen und Kurzberichte reichen nicht aus.

70. Summary and abstract information is of limited value.

Zusammenfassungen und Kurzberichte sind nur begrenzt von Nutzen.

71. (i) availability of aeronautical information and MET services;

i) Verfügbarkeit von Luftfahrtinformationen und Wetterdiensten,

72. Information about acquisition and transfer of monetary claims

Bereitstellung von Informationen über den Erwerb und die Übertragung von Geldforderungen

73. Freedom of access to information on the environment

Freier Zugang zu Informationen über die Umwelt

74. Meteorological information provided to aeronautical information services units shall include:

Die meteorologischen Informationen für Flugberatungsdienststellen müssen

75. SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES

BESONDERE ANFORDERUNGEN AN ANBIETER VON FLUGBERATUNGSDIENSTEN

76. Summary and abstract information is not of value

Zusammenfassungen und Kurzberichte reichen nicht aus

77. Information about the issuer of the depository receipts:

Angaben zum Emittenten der Zertifikate, die Aktien vertreten:

78. Signs, and information and advertising displays, of metal

Schilder sowie Informations- und Werbetafeln aus Metall

79. Information in the case of non-execution of an alert

Information im Falle der Nichtausführung einer Ausschreibung

80. Systematic ordering and indexing of information via world-wide computer networks for the purposes of providing access to search facilities and information

Systematisierung und Indexierung von Informationen über weltweite Computernetze für die Bereitstellung von Zugangszeiten zu Suchmöglichkeiten und Informationen